搜集收集 搜集收集的英语怎么说

“收集”与“搜集”的用法有什么不同

一、“搜集”和“收集”的意思分别是：

1、“搜集”：搜索、收集（Gather），从组内的所有进程收集数据到一个进程/到处寻找（事物并聚集在一起）。

2、“收集”：招收聚集；把零散的东西搜罗、搜集、收拢在一起。

二、区别：

1、搜集较收集而言，有一定的选择性，方向性。

2、搜集代表寻找东西然后集合，收集代表不用寻找，直接集合的意思。

举例说名：“收集邮票”,可能是市面上有某种邮票出售，你仅仅是去收买；而“搜集邮票”,则是某种珍稀邮票市面上买不到，你需要四出搜寻并收购。你甚至可以这样理搜集=搜索+收集。

3、拼音不同：

搜集（sōu jí）

收集（shōu jí）

“搜集”和“收集”的意思是什么，有什么区别

搜集和收集两者意思相近，区别主要在在于：1.读音上：搜集：sōu jí　收集：shōu jí2.意思上：“搜集”侧重于指对未发现的东西等，到处去寻找并加以集中。例如：　　(1)我们在老区搜集了不少红军时代的革命文物。　　(2)他搜集了一些这方面的古代诗歌中的名句，念给学生听。“收集”侧重于指把分散在各处的东西等收拢、聚集在一起。例如：　　(1)会议之后，你把大家的意见收集一下，整理后交给我。　　(2)别这么乱放着，把已经写好的卡片收集起来，放到抽屉里。由例子可以看出，收集主要指把分散的东西集中到一起，而“搜集”主要指四处搜寻某种东西。“收集”在动作之前，多是看得见收集对象的；“搜集”在动作之前，多是尚未看到搜集对象。有时候，这两个词都可以用，但意思侧重点有所不同。例如可以说“收集意见”、“收集资料”，也可以说“搜集意见”、“搜集资料”。前者所指的意见、资料多是现成的、分散的，后者所指的意见、资料则是需要到各处去寻找的。　

“收集与搜集”的用法有什么不同

“收集”和“搜集”，都有把不在一起的事物集中起来的意思，但两者意义侧重的方面不同。“收集”侧重于“收”，即收拢，对象是现成的事物；“搜集”则重于“搜”，即搜寻，对象是须到处寻找的事物。

词语详解：

收集[ shōu jí ]

1，招收聚集。

《后汉书·张奂传》：“ 奂 不听，遂进屯长城，收集兵士。”《元史·世祖纪十》：“辛巳，收集工匠之隐匿者。”

2，把零散的东西收拢在一起。

秦牧 《花城·海滩拾贝》：“有一些专门收集贝壳的‘贝壳迷’。”

搜集[ sōu jí ]

1，搜求汇集。